日本の芸術をアバヤに!!!
Japanese art in Abaya!!!

ビンテージの着物のデザインの部分を切り取って、アバヤに縫い付けました。松の枝の部分を金糸であしらっており、大変美しい松の木です。
I cut out the design of a vintage kimono and sewed it to Abaya. The pine branches are decorated with gold thread, making it a very beautiful pine tree.

★クリーニングのご案内★
こちらのアバヤは金糸を使用しております。ご自宅でお洗濯をされるとデザインが著しく劣化し、金箔も剥がれますのでご自宅でお洗濯するのはおやめください。着物専用のクリーニングにお出しするか、汚れた部分だけタオル等で拭いていただくか、それでもお洗濯したい場合は、着物のデザインの部分以外だけを手洗いするようにお願いいたします。また、アイロンでも金糸が溶けますので、アイロンは弱で素早くお願いいたします。
★Cleaning Information★
This Abaya uses gold thread. Do not wash at home, as the design will deteriorate significantly and gold leaf will peel off if washed at home. If you want to clean the kimono you use professional kimono cleaning shop, or wipe the dirty part with a towel. if you still want to wash, please wash avoid the part of the kimono design. And golden thread will melt with iron. if you use iron, use weak heat and do quickly.

※ビンテージの着物を使用しています。シミ・汚れなどある場合がございますがご了承の上お買い求めください。
this abaya use vintage kimono, there are some stains.



56/M
A：裄丈79cmｘB：着丈143cmｘC：身幅58m
身長163cm-168cmの向け
※裾上げを承っております/
Information on hemming

ヒジャーブ　約70cm×約170m


素材
アバヤ本体/ABAYA MATERIAL・・・綿/COTTON90％　ポリエステル/POLYESTER10％
着物生地/KIMONO PARTS・・・絹/SILK100％