特定商取引法に基づく表記/Notation based on the Specified Commercial Transaction Act

販売業者/Seller (Company name)
バシーラン ヒジャブ ストア / ＢＡＳＨＩＲＡＮ　ＨＩＪＡＢ　ＳＴＯＲＥ 
運営統括責任者名/Representative
サリ　直美 / NAOMI SSALI 
郵便番号/Post code
486-0833 
住所/Address
愛知県春日井市神屋町１３３４−２ / aichi-ken kasugai-shi kagiya-cho 1334-2 
商品代金以外の料金の説明/Explanation on fees and charges other than product price
販売価格とは別に配送料、代引き手数料、振込手数料がかかる場合がございます。Fees and charges such as for delivery, COD (cash on delivery), bank transfer may be required in addition to product price. 
申込有効期限/Validity of order
ご注文後7日以内といたします。ご注文後７日間ご入金がない場合は、購入の意思がないものとし、注文を自動的にキャンセルとさせていただきます。Order is valid for 7 days. If payment is not complete within 7 days after the order, purchaser is regarded as having no intent to purchase, and the order will be cancelled automatically. 
不良品/Defective product
商品到着後７日以内に返品ください。早急に代替品、又は代替品がない場合は返金させていただきます。ただし、お客様のもとで破損、汚れが生じた場合は返品に応じかねます。また、主に海外から仕入れをしておりますが、日本向けに生産されたものと比べると、縫製等が粗いです。その点ご了承の上ご購入をお願いいたします。For defective product, please return within 7 days from the product arrival date, and we will immediately send a replacement, or issue a refund if replacement is out of stock. Return cannot be accepted if the product is damaged after arrival to customer. Before purchasing, please note that most products are manufactured overseas, and therefore the quality such as sewing and stitching is rough compared to Japan products. 
販売数量/Selling quantity
各商品ページにてご確認ください。Please refer each product page. 
引渡し時期/Delivery
ご入金確認後、７日以内に発送いたします。Products will be sent out within 7 days after payment confirmation. 
お支払い方法/Payment method
銀行振り込み（ゆうちょ・UFJ）・クレジットカード決済（ＰＡＹＰＡＬ）・代金引換払い。Bank transfer (Japan Post Bank, MUFG Bank), Credit card (PayPal), COD (cash on delivery) 
お支払い期限/Payment method
当方からの確認メール送信後7日以内となります。Within 7 days after order confirmation e-mail is sent. 
返品期限/Return deadline
商品到着後７日以内とさせていただきます。Within 7 days after product arrival to customer. 
返品送料/Return freight
届いた商品がお気に召されない、サイズが合わない、色が思っていたのと違うなど、お客様都合による返品につきましてはお客様のご負担とさせていただきます。不良品に該当する場合は当方で負担いたします。For returns due to customer’s personal preferences (e.g. If you do not like the product, or the size does not fit, or the color was not as expected…), please note that the delivery cost for return will be borne by the customer. If the product is confirmed as defective, we will bear the delivery cost. 
サービス名/Name of service
ＢＡＳＨＩＲＡＮ　ＨＩＪＡＢ　ＳＴＯＲＥ / バシーラン ヒジャブ ストア 
電話番号/Telephone
070-4170-3148　(営業のお電話はお断りさせていただきます/No sales call accepted) 
公開メールアドレス/E-mail
bashiran.hijab.store@gmail.com 
ホームページアドレス/Website
http://www.bashiran.com/ 

配送・送料について/Delivery method, delivery charge

おまかせゆっくり便/Standard delivery
おまかせゆっくり便（2日〜1週間）
Standard delivery (Delivery within 2 days to 1 week)

ご注文いただいた商品のサイズによって、当店で最適な発送方法でお送りいたします。（発送方法はお選びいただけません。）配達の履歴が残る方法でお送りさせていただきます。
We will select an appropriate delivery method according to the size of the product ordered (Customers cannot select). Delivery method with tracking service will be used.

※主な発送方法※
*Main delivery methods*

クリックポスト/Click post
レターパックプラス/Letter pack plus
定形外郵便+特定記録又は簡易書留/First class mail + acceptance record or simplified registration
ゆうパック/Yu-pack

※ポストに投かんで配達完了となる便での発送が多いです。出荷後にお荷物が届かない場合は、当店では 責任を負いませんのでお客様に直接配送会社にお問い合わせ頂くようお願いいたします。
(出荷されたかどうかは、追跡サービスの検索で ”引受”になっていましたら、出荷されています。) 住所が分かりにくい、近所に似た名前の方がいらっしゃる、 郵便物を盗まれた事がある方などは、ゆうパックをお選びいただけますようお願いいたします。
*Product will be delivered to your mail box in most delivery methods. If the product does not reach you after being sent out from our store, please be advised that we cannot bear the responsibility. In such case, please directly contact the delivery company.
(If the tracking service shows “posting/collection”, it means the product is already sent out from our store)
We recommend you choose Yu-pack if your address is difficult to identify, or if someone who has similar name with you lives nearby, or if you have had your mail items stolen in the past.

お買い上げ9,000円以上で送料無料になります。
Delivery charge is free for orders of 9000 yen and above.

 
ゆうパック/Yu-pack
ゆうパック（翌日〜3日）
Yu-pack (Delivery within 1 to 3 days)

日本郵便のゆうパックで発送いたします。料金は地域によって変わります。Yu-pack is a service of Japan post. Delivery charge varies depending on area.

北海道/Hokkaido・・・1,280円
東北/Tohoku ・・・・・830円
信越/Shin-etsu ・・・・730円
北陸/Hokuriku・・・・・730円
東海/Tokai ・・・・・・730円
近畿/Kinki ・・・・・・730円
中国/Chugok ・・・・・830円
四国/Shikoku ・・・・・830円
九州/Kyushu ・・・・・960円
沖縄/Okinawa ・・・・1,210円

9,000円以上お買い上げで送料無料でございます。
Delivery charge is free for orders of 9000 yen and above. 

支払い方法について/Payment method

クレジットカード（PAYPAL）
Credit card
決済時に、PAYPALで支払うをお選びいただき、お支払いください
。Please select PayPal at the time of payment.

ペイパルは世界中で利用されているオンライン決済サービスです。どなたでも簡単な手続きで安全・簡単にクレジット決済での支払いが可能です。PayPal is an online payment service used worldwide. Anyone can make a credit card payment in a secure and easy way after completing some simple steps. 
代金引換払い
COD (cash on delivery)
日本郵便の代金引換払いをご利用いただけます。手数料は一律300円ご負担願います。Japan Post’s COD (cash on delivery) is available. COD charge (300yen) will be borne by the customer.

当店から発送後、お客様の都合で商品をお引き取りいけない場合は往復の送料と代引き手数料を請求させていただきますので、ご了承ください。In case customer does not receive the product due to their reasons, please note that we will charge the customer with delivery cost (both ways) together with the COD cost.

お買い上げ9,000円以上で手数料が無料になります。COD charge is free for orders of 9000 yen and above. 
銀行振込
Bank transfer
三菱東海ＵＦＪ銀行 / MUFG Bank
ゆうちょ銀行 / Japan Post Bank

ご注文後、当店から振込口座番号・合計金額をメールにてご連絡いたしますので、メールに記載されている金額をお振込ください。Account number and total payment amount will be informed by e-mail after receiving your order. Please make a transfer accordingly.

振込手数料のご負担をお願いいたします。Bank transfer fee will be borne by the customer. 

RECENT VIEW